Shibatora SP II (2010)

[hidarime]

Продолжая о посмотренных прекрасностях. И опять без сабов. Хотя, предполагаю, что тут нет сабов хотя бы по той причине, что никто не знает о существовании этого спешла! Я так просто обожаю эту дораму (пересматривала даже от первой серии до последней!), и то для меня шоком было, что существует второй спешл!...

Что ж, сюжетно - старый добрый Шибатора, с безграничной верой в малолетних преступников, в то что они смогут измениться, если захотят. Однако, этот спешл и не без толики печали, но всё равно светлый и добрый в конце концов.
Так приятно было опять увидеть любимых героев. Шибатора-тим (о, прекрасный Коджиро-сан! ), уже ставших родными полицейских, и любимых ребят из школы (Онигами-кун, так рада видеть опять! :heart Ну и прелесть этого спешла - новый "подопечный" Шибаторы - малолетний подрывник Мизобата. Побег из полиции, игра в прятки с местным силовым отрядом, и потом, на крыше заброшенной школы..

Эх, всё-таки, эта история на века, родная и любимая.

@темы: Koike Teppei, Fujiki Naohito, Mizobata Junpei, Daito Shunsuke, j-movie

Comments

[Nate-chan]

<<Хотя, предполагаю, что тут нет сабов хотя бы по той причине, что никто не знает о существовании этого спешла!<<
да знают, знают о его существовании, только с японского переводить никто не берется, а ансаба все так и нет.

[hidarime]

Nate-chan, и это печально. хороший спешл же.

[Nate-chan]

Конечно хороший, я бы сразу с ансаба перевела, но увы... Та фансаб группа, которая переводила на английский сериал и первый спешл сказала, что вряд ли будет переводить второй. А с японского на слух очень мало переводчиков.

[hidarime]

Nate-chan, плачевная ситуация, что ни говори.. да и перевод на слух - дело тяжкое.